Family shocked by discovering that they have adopted the son of their deceased company dog